Microsoft Office: How to fix double slash autocorrection in links

Some applications (web servers, etc.) support hyperlinks with double-slash (//) after specifying the protocol (http://, ftp://, etc.).
IBM Lotus Domino is such an application. A link "notes://server/1111111111//2222222222/" is correct.

During the migration from the IBM Lotus Domino mail system to Microsoft Exchange, it turned out that all Microsoft Office applications (Outlook in particular) correct links (even in incoming emails) with two empty slashes "//" for a single slash "/" automatically. We failed to find a solution in the Internet to change this behavior.